Si votre anglais est moyen, vous savez quand même traduire The dog’s bollocks par Les couilles du chien. Si vous avez un peu plus de pratique, peut-être alors savez-vous que cette expression signifie aussi : c’est le meilleur ou c’est ce qu’il y a de mieux. Cela vient de l’habitude qu’ont les chiens de se lécher les testicules et de ce que cela doit vraiment être le meilleur endroit, vu le plaisir qu’ils semblent y trouver.
Sur un plan plus pratique (humainement), The dog’s bollocks est le nom d’un Pub Croix-Roussien, qui remplace feu The Red House au 165, Bd de la Croix Rousse. Un Pub au poil.
Enquêter sur l’extrême droite, mettre notre nez dans les affaires de patrons peu scrupuleux, être une vigie des pouvoirs politiques… Depuis 14 ans, nous assurons toutes ces missions d’utilité publique pour la vie locale. Mais nos finances sont fragiles. Nous avons besoin de 30 000 euros au 16 avril pour continuer d’être ce contre-pouvoir local l’année prochaine.
En 2025, nous faisons face à trois menaces :
- Un procès-bâillon : nous allons passer au tribunal face à Jean-Michel Aulas, ex-patron de l’OL qui nous attaque en diffamation.
- Des réseaux sociaux hostiles : Facebook, X, mais aussi Google, ces plateformes invisibilisent de plus en plus les médias indépendants en ligne.
- La montée de l’extrême droite : notre travail d’enquête sur le sujet nous expose et demande des moyens. Face à Vincent Bolloré ou Pierre-Edouard Stérin qui rachètent des médias pour pousser leur idéologie mortifère, notre média indépendant est un espace de résistance.
Pour toutes ces raisons, nous avons besoin de votre soutien : abonnez-vous ou faites un don à Rue89Lyon !
Chargement des commentaires…